1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Può vedere il futuro. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: - Stava spingendo e spingendo Dottor Joy, quindi verrebbe lei. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Le sue visioni diventano realtà, ancora e ancora. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy non ha socialità presenza mediatica, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 ma ho il suo indirizzo dalle liste elettorali. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - MARGHERITA: - Lavori per loro? - Chi intendi? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARDO: - Non lasciarti ingannare il carnevale, dottor Fox. Stai attento. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 -DUVAL: - Metti "Bethany Krall" nel tuo motore di ricerca. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Ti sei trovato un bel modo per ottenere sei tornato in prima pagina, vero? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, ascoltami... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Non chiamarmi mai più! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 Ho pensato sinceramente voleva aiutare. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Sta per morire. È così chiaro. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 E tu sei qui per trovare la verità. Questo è il tuo destino. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 -NADINE: - Il cervello odia le cose in sospeso. Ci riempie le lacune, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 soprattutto con qualcosa scioccante come questo. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 -FRASIER: - Era sicura di aver sentito qualcuno in casa. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Abbiamo effettuato una ricerca approfondita dei locali, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 nessuna prova di effrazione. OK? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Non c'è nessun segno di nessun altro era qui. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Ci metteremo in contatto se abbiamo bisogno di qualcos'altro. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 -Va bene, grazie. - Ok, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 -MICHAEL: - Prendiamo tutto fare le valigie, per favore! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Possiamo andare quando sei pronto. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Hai chiesto informazioni? i rumori che ho sentito? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Al momento non stanno curando la morte come sospetta. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Dai. Ti riportiamo a casa. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Ho capito. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Attenzione ai comandi manuali. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 TONFO! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 OH! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Sì, quello. - Quello. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Puoi ancora usare i pedali. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Me lo dice il personale stai andando davvero bene. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Ho preso tutte le medicine come una brava ragazza. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Ho confessato tutti i miei peccati. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 E come ti trovi? il tuo nuovo psicologo? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Ti ha aiutato con i tuoi disegni, ho sentito? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Lei pensa che siano parte del mio subconscio. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 E cosa ne pensi? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 È dannatamente buio lì dentro, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 quindi buona fortuna a chiunque cercando di dare un'occhiata. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Stai vedendo di nuovo il Rapimento, Ho sentito. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Non c'è da stupirsi, dopo tutto è successo. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Quell'allarme, il blackout... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Dovrei ricordare provare a scegliere la speranza. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Il dottor Fox ti sta aiutando a capire? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Capire...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Ebbene, come ti sei ammalato così tanto? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 "Il cuore è ingannevole sopra ogni cosa. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 "Chi può capirlo?" 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Geremia. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Forse comprensivo deve venire prima del perdono. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 E forse alcune cose non può essere perdonato. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 "Il Signore è misericordioso e gentile. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Lento all'ira... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "...e ricco di amore. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 "Alto come il cielo sono al di sopra della Terra." 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Pensavo che lo fosse anche la Bibbia vecchia scuola per The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Sono entusiasta di noi essere una chiesa aperta, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 ma la Bibbia lo farà sempre essere parte della mia fede. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Come è stato per tua mamma. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Lei era l'unica che non mi ha fatto arrabbiare. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Ti amava, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Voleva che tu ottenessi l'aiuto di cui avevi bisogno. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Stai dicendo? non mi credeva davvero? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Credi di poter vedere il futuro? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 No. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Pensi che l'abbia fatto? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Penso che tu fossi molto malato. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Non te stesso. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Che te ne pentirai profondamente. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 E questo ti addolora tanto quanto me. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Ti ho portato questi. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Mi piacerebbe aiutarti a trovare fino in fondo, se me lo permetti? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 E se non ce ne fosse uno? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 LEI annusa 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Allora, perché sei lì? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Era una paziente? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 No. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Il suo nome era Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Sono andato a parlarle la settimana scorsa, perché Bethany ha detto... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 OK, questo... questo suonerà pazzo, ma il fatto è che 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany ha predetto la morte di Daisy. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Avrei dovuto ascoltare. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Voglio dire, me l'ha detto Bethany. Non sono arrivato abbastanza in fretta. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, andiamo, per favore. Non c'è in questo senso è colpa tua, vero? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 OK, beh, penso che dovrei vattene e dovresti dormire. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Sì? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 E'... Non è davvero quello Non voglio, ovviamente. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 È proprio quello che hai detto riguardo all'essere intimo con qualcuno dopo Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 e poi tutto oggi - è semplicemente tanto, vero? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Voglio solo essere sicuro stai davvero bene. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Dio, sei fastidiosamente impressionante, non sei tu? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Molto. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Dai. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Sì. - Dubito che riuscirò a dormire. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Ok, beh, perché non... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ..sdraiatevi qui per un po'... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..finché non lo fai. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Ma mi terrò addosso i vestiti, quindi non è così difficile resistermi. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 SOSPIRA 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Forse potremmo uscire oggi. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Potresti disegnare in giardino. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Posso chiedere a Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 No grazie. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 IL GATTO Miagola rabbiosamente 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 BUSSA ALLA PORTA 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Oh, ciao. - CIAO. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Stai bene? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 E' morta. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - Chi? - Quella donna. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Quello nel disegno di Bethany. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 Ci devo pensare come gestire questa situazione. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Se dico a Bethany che le sue visioni diventa realtà... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Lo fanno! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, pensa che orrore sarebbe per lei! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Vede la fine del mondo! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Non pensi sono solo illusioni? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Beh, non so cosa pensare. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Ecco perché sono giusto prendendosi un po' di tempo. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Ha avuto una visita ieri sera. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Suo padre. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Lei era d'accordo?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Lei lo ha richiesto. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Ha bisogno di te, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Non arrenderti con lei adesso. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Questo è quello che si aspetta tutti da fare. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - ED: - Assicurati solo che arriviamo loro nel rapporto. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 -EHMET: - Assolutamente. - Pensavo... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Ciao, perché non sono stato consultato? sulla visita di Leonard Krall a Bethany? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Oh, è stata lei a fare la richiesta ieri sera. Te n'eri già andato. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 È una testimonianza del tuo lavoro con Bethany che è pronta 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - vedere suo padre... - Sì. Sembra molto più vicina 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 ad assumersi la responsabilità di cosa l'ha fatto, eh? Questo è un vero progresso. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Voglio dire, sì. Sì. Corso. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Scusa, io... io... Ti lascio fare. - Giusto. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - ED: - Sì, le cure psichiatriche costano... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq ha detto di sì buttato via i tuoi disegni. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Non voglio più disegnare. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Forse se potessimo andare in giardino. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Niente più disegni. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 OK? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 OK. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Ho sentito che tuo padre era qui ieri. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Le tue informazioni sono corrette. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - E' una cosa davvero grossa. - È mio padre, quindi... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 La visita di tuo padre ti ha sconvolto? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Forse uccidere mia madre mi ha sconvolto. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 È quello che è realmente successo? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Questo è quello che ho disegnato. Questo è quello che pensa papà. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Ma non ricordi farlo, vero? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Questo è ciò che accade con roba traumatica, vero? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Che forse io...l'ho cancellato? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Hai detto che il mio cervello lo era faticando a elaborare ciò che avevo fatto. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 E allora? Ora semplicemente non ci credi? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 LEI SOSPIRA 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Naturalmente tutti ci preoccupiamo sul pianeta, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 ma calmiamoci, stringiamoci. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Aiutiamo i nostri giovani ricostruire la loro speranza 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 e restituire davvero il loro futuro. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 IL COMPUTER Emette UN BIP 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 LEI SOSPIRA 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 ANELLI DI LINEA 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 SQUILLA IL TELEFONO 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Giuda parla. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy mi ha detto che se n'era andata completamente offline, giusto? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Sì. Sì, non c'era niente quando ho guardato. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Bene, ora c'è. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Un sacco di post, presumibilmente dagli ultimi mesi. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Tutto punta a qualcosa di molto persona infelice. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Aspettare. Sto guardando adesso. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Merda. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Prima non c'era. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Qualcuno potrebbe fingere di essere lei? Far sembrare un suicidio? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Se sanno come. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Proprio come potrebbero fingere di essere te? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Da qui il... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..scuse sincere? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Mi dispiace di non averti creduto sull'articolo e tutto il resto. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 Lo ha detto l'avvocato di Bethany eri stato screditato e... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Qualcuno sicuramente mi sono appoggiato al mio editore 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 e mi ha gettato sotto l'autobus. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Giusto, va bene. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Cosa stai facendo adesso? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Dimmelo tu. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 C'è di più, lo so. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Quindi, stiamo andando alla vecchia scuola. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany ha detto che Daisy sapeva qualcosa sulla morte di sua madre. - Sì. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Ma Daisy ha affermato non ha mai conosciuto Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - E' strano. - Ne abbiamo bisogno collegala ai Krall. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 La mia reputazione è in bilico un filo. E se veniamo scoperti? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 La tua reputazione è a brandelli! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 MANIGLIA SOGNI 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Non hai niente da perdere! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Inoltre, difficilmente lo è un lavoro per me, vero? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Guarda, il patio in alto è aperto. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Dai. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Giusto, ci sarà una scala qui da qualche parte, non è vero? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 -Oh... - Vedi. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Non c'è da stupirsi che i furti con scasso siano in aumento. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 Giusto.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Non lo so nemmeno quello che sto cercando. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Vai lassù, va bene? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Stiamo cercando qualsiasi prova di un collegamento con Carys o i Krall. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Oh, per... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Oh, vai avanti e basta! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 SOSPIRA 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 SOSPIRA 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 GIRI DEL MOTORE IN DISTANZA 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 FRUSCIO DI FOGLIE 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Cosa? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 MIAIO ARRABBIATO LUI URLA 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 SOSPIRA Il gatto miagola 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 L'intero posto era pulito. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Nessuna documentazione, niente di personale da nessuna parte. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 No, c'erano pile di scartoffie intorno alla sua scrivania prima. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Non più. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Ho preso questo dallo scaffale. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Non è molto ma l'unico collegamento che ho potuto vedere. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Oh, beh, andiamo via di qui. Dai. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 miagolio lamentoso 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 E il... gatto? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Stai scherzando? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Non possiamo lasciarlo qui. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Sai, quando sono andato a parlare con lei, c'era roba ovunque. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Chi ha ripulito la sua scrivania? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 La polizia? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Beh, perché preoccuparsi se lo sono quindi sicuro che sia stato un suicidio? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Ehi, ehi, ehi! Aspettare. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Non sembrano due persone che non si conoscevano. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "La mia stella polare, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 "Non sarei niente senza di te! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 "Grazie di tutto. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Merda! Una relazione? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 È questo che voleva Carys? dirmi? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Quel suo marito più santo di te la tradiva? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Sì, ha un alibi però... 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 era alle riunioni quando Carys fu ucciso. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Qualcuno avrebbe potuto mentire per lui. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Quindi Leonard Krall ha ucciso sua moglie per salvare la sua reputazione? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Ma perché mettere a tacere Daisy adesso... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..dopo tutto questo tempo? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Perché ho iniziato a scavare. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Mi hai detto di andare con attenzione, e Io... non ti ho preso sul serio. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Mi succede TUTTO il tempo! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Ehi, non lo sappiamo ancora 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 ma ora dobbiamo assolutamente farlo finire quello che abbiamo iniziato, sì? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Sì. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 LEI SOSPIRA 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Quindi sì, non posso fidarmi di te per usare davvero qualcosa di tutto questo, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - quindi tornerò a cucinarlo. - Grazie. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Voglio dire, ho già il bel da fare ecco, no? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Hai il frigorifero di uno studente. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 Uno molto magro. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Sì, lo so. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Oh, ricominciare a lavorare è stato più difficile di quanto pensassi. - Sì. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Beh, sono qui se hai bisogno di me. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Grazie. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 In realtà, sì, A proposito di lavoro, ehm... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..ho questa cosa da bere domani a Cardiff al museo, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 è una nuova industria in Galles evento e, ehm... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..sarà divertente come sembra, ma non posso davvero perdermelo. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, scommetto che ti piace, davvero. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Beh, sarebbe molto più sopportabile se volessi venire anche tu? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Solo una serata fuori, perché hai detto che ne avevi bisogno di più. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Ci penserò. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 RIDIDONO 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Hai avuto una chiamata? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Uhm, è legato al lavoro. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Non molto originale, vero? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Uomo di mezza età al potere usa la sua posizione 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 andare a letto con una donna più giovane. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Difficilmente la media uomo di mezza età, però. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 LUI RIDE 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Anche se si potesse dedurre una relazione da un biglietto e una foto - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 cosa che sicuramente non puoi - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 non significa che abbia ucciso sua moglie. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 O Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Pensavo che stessi cercando di ottenerlo fuori dalla tana del coniglio, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 non estendersi nel seminterrato! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 La morte di Daisy deve cambiare le cose. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Non dal punto di vista legale. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 I suoi social sono stati manipolati, L'articolo falso di Dick... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Forse Leonard aveva un falso alibi? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Chi era alle riunioni con quel giorno? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Ho già rivelato molto di più di quanto avrei dovuto, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 ma hai davvero bisogno di parlarci la polizia perché sono loro 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 a chi spetta il vero compito indagare su questo. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Sì, lo so. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Non posso. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 Il motivo per cui ho questi non è...strettamente...legale. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Gesù Cristo, Gabrielle, vuoi smettere di parlare?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Sei in un luogo pubblico! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Quindi aggiusta l'ascensore nel tuo ufficio! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Non è MOLTO illegale... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Non dire un'altra parola! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Se lo fai, non potrò toccarlo con un pilone. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Vattene, parla con Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 e per l'amor di Dio, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 smetti di fare cose che potresti rinchiudere anche te! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 -RADIO: - Unisciti a noi più tardi mentre discutiamo le ultime novità su The Climate Front 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 e la linea sottile tra attivismo e terrorismo. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Ma dopo, stiamo discutendo l'aumento della pressione 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 sui servizi medici dovuti a un continuo aumento delle presenze 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 legati a malattie legate al caldo, compresa la disidratazione... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Mi dispiace, Bethany. Avrei dovuto dire qualcosa prima. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Vuoi dirmelo? come ti senti? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Niente da dire. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Un'altra ragazza triste si supera. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 L'hai disegnata tu, deve significare qualcosa per te... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Disegno un sacco di cose. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Cose casuali. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Possiamo parlare di una cosa? altrimenti adesso, per favore? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Tuo padre ha rilasciato una dichiarazione pubblica su Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Lo ha detto sui social media era pieno di post deprimenti, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 ansia finita lo stato del pianeta... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 Stanno incolpando Il messaggio del Fronte Climatico. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Bene, ci siamo! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Ovviamente tutto è semplicemente troppo per lei. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Ehi, non lo pensi. Non proprio. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Questo è proprio ciò che è stato riportato. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Quella roba è solo apparsa dopo la sua morte. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Ho parlato con Daisy. Ha detto difficilmente andava online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Credo che i suoi social sono stati manipolati. -Wow... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Non credo che si sia uccisa a causa dell’ansia climatica. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Penso che sia stata uccisa per quello che sapeva. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Stai iniziando a sembrare più pazzo di chiunque di noi, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy potrebbe guidarci alla verità su tua madre. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 La verità su mia mamma è che l'ho uccisa. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Ho guidato un cacciavite dritto attraverso il suo bulbo oculare 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 e nel suo cervello. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Non l'hai mai detto prima. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Non lo ricordavo. Forse lo faccio adesso. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Fai? Perché non ci credo. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Oh, a nessuno importa ciò in cui credi. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 La giuria ci ha creduto. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 Hanno visto le foto della scena del crimine di mia madre che giace in una pozza di sangue, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 orbita oculare sfondata, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 le mie impronte ovunque il cacciavite. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Hanno visto i disegni che ho fatto. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ SOSPIRA 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Ho trovato questa foto di tuo padre e Daisy insieme. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 È ovvio che lo sapevano l'un l'altro piuttosto bene. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 E allora? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 LEI SOSPIRA Ho bisogno di farti una domanda. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETHANY SBAGLIA 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 E' possibile che tuo padre e Daisy? avevano una relazione 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 e forse tua mamma lo ha scoperto? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Certo che non è necessario rivedere le tue medicine? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Questo è davvero tutto ti colpisce, vero? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Sì, sai una cosa? È! Perché una giovane donna è morta. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Lasciami andare! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Sono andato ben oltre le cose Mi trovo a mio agio 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 e mi sono lasciato davvero fottutamente vulnerabile! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Mi piacerebbe ignorarlo, fingere niente di tutto questo sta accadendo, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 ma non posso farlo adesso, vero? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Perché questo è più grande di noi due. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Ed è tuo, um... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..opinione professionale, dottor Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Sai, mio padre mi ha chiesto come stanno queste cose le sessioni stavano andando, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - se tu fossi lo psicologo giusto per me. - Sì, scommetto che l'ha fatto... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Smettila di fare l'eroe! Basta! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Quando lo farai? capito, Ruote?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Non riguarda me, vero? O Margherita. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Riguarda te e il tuo senso di colpa ANCORA! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Niente lo riporterà indietro. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 È morto. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Questo è tutto, Ruote! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Lascia uscire tutto. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Ti sentirai molto meglio! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 LEI SOSPIRA 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 SNIFFOLA TRANQUILLAMENTE 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 GIRI MOTORE 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 ANELLI DEL CAMPANELLO 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Ehi. - OK? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Sì, mi sono spaventato. - Sì? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Troppo tempo da solo. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Entra, entra. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Sì. - Oh, scusa. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Eccoci qui. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Ehm, vieni qui. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Senti, io solo... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Pensavo che l'avresti fatto lascia che se ne occupi la polizia, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 e poi potresti tornare a sostenendo Betania 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 e gli altri tuoi pazienti. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Beh, sì, ma l'hanno fatto smesso di fare qualsiasi cosa. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Ignorarono i rumori L'ho sentito a casa di Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 E sto supportando i miei pazienti. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Sì, no, lo so, lo so... - So che dovrei lasciar perdere tutto, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 ma se Betania è rinchiusa per qualcosa che non ha fatto, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 allora ho il dovere di diligenza. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 No, penso solo che forse... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Cosa? Dai. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Non sto giudicando! - Lo sei, dannatamente. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Non lo sono... non lo sono. Onestamente, penso che sia fantastico 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - quanto ti importa. - Ma... - Sì. Ok, va bene, ma... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..mi importa di te. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 E sembra proprio che potrebbe... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..diventare disordinato. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Ma guarda, questo è davvero tanto il tuo campo, non il mio. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 No, no, hai ragione. Il mio terapista probabilmente direi la stessa cosa. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Oh, Dio. Ho provato la terapia dopo che io e Nina ci siamo separati. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Ho finito per odiare il terapeuta. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Continuava a stringere le mani così. Mi ha fatto impazzire. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Se avessi avuto qualcuno come te, sarebbe stato diverso. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Oh, avrei dovuto smettere di vedere se fossi uno dei miei pazienti. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Oh, cosa, una causa persa? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Non puoi trattare qualcuno che ti piace. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 OK... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 RIDIDONO 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Mi piacerebbe che restassi per la notte. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Se lo desidera. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Mi piacerebbe. Sì. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Ma immagino che la tua camera da letto sia... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Posso? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 No, va bene. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 È solo tutto un po'... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Non ne sono proprio sicuro come funziona il nuovo me. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Beh, forse possiamo lavorare qualcosa fuori insieme. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Mi piacerebbe. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Non vai a fare colazione? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Non ho fame. - OK. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Ho paura. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Di cosa? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Di quanto sono davvero cattivo. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Betania... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..penso di sì una persona davvero speciale, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 e scommetto che lo ha fatto anche tua madre. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Sì, e poi l'ho uccisa. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Non è vero. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - L'ho disegnato io, vero? - Perché lo avevi previsto. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Proprio come avevi previsto. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Grandi inondazioni in India – proprio adesso. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Potrei farti licenziare per avermelo mostrato. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Sai, a casa in Tunisia, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 poco prima delle inondazioni, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 tutti gli animali e gli uccelli ha iniziato a comportarsi in modo strano. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Spostarsi nell'entroterra verso un terreno più elevato. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Come potevano sapere di farlo, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 a meno che in qualche modo la Terra stava comunicando con loro? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, conosci Gabrielle è giusto crederti. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Mattina. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, mattina. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Quindi questo è ciò che è il caffè dovrebbe avere un sapore simile. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Come ti senti? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 È stato bellissimo. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Eri adorabile. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 OK. Vado a farmi una doccia veloce 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 e poi lo farò preparare la colazione. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Grande. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 -televisore: - Hanno detto oggi le autorità si aspettavano il conteggio delle vittime 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 aumentare in modo significativo nei prossimi giorni. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 La complessa topografia della regione si crede che ce la farà 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 particolarmente vulnerabile a questo tipo di inondazioni. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Gli scienziati dicono che questo tempo è irregolare i modelli stanno diventando più estremi 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 e più frequente come risultato del cambiamento climatico. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Per coloro che si uniscono a noi, la nostra notizia principale di oggi... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Inondazioni improvvise devastanti hanno lasciato... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Come ti senti? quella cosa del lavoro stasera? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Eh? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Forse potremmo anche chiamarlo un appuntamento? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Colazione E un vero appuntamento - Ci sto. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ...alti livelli dell'acqua, con le squadre che hanno difficoltà a raggiungere 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 aree gravemente allagate e cercare i sopravvissuti. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Successivamente, andiamo alla situazione nelle Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 dove la guardia di sicurezza Dave Milton resta in condizioni critiche. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Il fronte climatico è in crescita critiche per la violenza 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 che è scoppiato durante il loro sciopero popolare. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Dove si trova Anika Drake rimangono sconosciuti. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Oh! Come ti senti? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Ne avevo letto molto, ma... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Questa è stata la prima volta. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Sì. Sì, è stato proprio così. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Perdere di nuovo la verginità. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 È stato spaventoso ed emozionante proprio così era. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Sì. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 E? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Beh, mentirei se lo dicessi Non lo speravo segretamente 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 che potrei sentire più di me. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Ma sì, ero... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..sorpreso da quanto fosse bello. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Sì. - E' fantastico, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 E tu ne sei stato capace per parlargli dopo, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 su com'è stato per te? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Io... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Ho detto che era adorabile. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 Perché lo era! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 E non sapevo come parlare a riguardo, più di questo. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 C'è molto da elaborare. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Sì. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 È anche difficile provarci spiegare qualcosa sulla nuova me 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 a qualcuno che non conosceva l'antico io. Ha senso? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Ovviamente. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Sì, io... Comunque, io... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Mi sono distratto perché lì c'era questa cosa al telegiornale 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 sulle inondazioni in India. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 E, oh, le foto, Lo giuro, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 lo erano esattamente come i disegni di Bethany. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Non so come siano questi disastri collegarsi alla morte di Carys 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 ma so che lo dimostra Bethany vede le cose. Giusto? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Giusto. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Pensi che io stia evitando qualcosa. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Penso che tu abbia appena fatto sesso per la prima volta da quando Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - e questo è davvero dannatamente grande. - Lo so. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 E quando iniziamo a parlare sulle sfide che ciò comporta, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 ti distrai su questo. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, sono qui per aiutarti a riflettere. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Sì, e... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..so come funziona la terapia. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 OK... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..capisco quanto sia complesso questo è per te, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 ma voglio solo tenerlo d'occhio come bilanciare queste cose 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 con ciò che è con molto lavoro emotivamente impegnativo. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Sì. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 -BETANI: - Me lo ha detto Rafiq riguardo alle inondazioni. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Quando sei arrivato, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Pensavo che tutto stesse andando essere diverso. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Quello, lo sai, lo smetteresti che succedano cose brutte. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy è morta comunque. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Mi dispiace di non essere arrivato prima. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 So che è davvero difficile. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Sei pronto a disegnare di nuovo? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Forse non è mai stato possibile per cambiare le cose. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Cioè, forse il futuro è già deciso. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 O peggio ancora, e se... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..lo realizzo disegnandolo? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Ad esempio, non lo sto prevedendo, Lo sto manifestando? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Lo pensi davvero? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Io non. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Pensi che sia stato mio padre, vero? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Onestamente non lo so. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Ma se lo troveremo le risposte, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 dobbiamo trovarli insieme. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Mi aiuterai? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Cosa succede se pesco più disastri? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Perché se non possiamo cambiare le cose, forse è meglio non saperlo. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Anche se c'è solo una piccola possibilità, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 non dobbiamo provarci? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dottor Fox. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Cos'è, cosa c'è che non va? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dottor Fox. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Il padre di Bethany è dovuto. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Dentro adesso, per favore. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Torniamo dentro. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Possiamo riprovare più tardi. Sì? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Signor Krall, lo è è così bello rivederti. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Entriamo. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Oh mio Dio. Mi dispiace... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Non "Oh, mio ​​Dio!" Gesù Cristo. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Scusa, sto davvero rovinando tutto. Sono davvero un grande fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Grazie. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Giusto, dovremmo andare nel mio ufficio? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 RUMORI DEL TELEFONO 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Annoiato, papà. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Stai lavorando sul tuo gallese. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 L'alba. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 In breve tempo parlerai fluentemente. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Come hai chiamato veramente? di cui parlare? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 So chi era l'alibi di Leonard. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Secondo il mio vecchio contatto con Senedd, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 era in riunione con il nostro parlamentare locale nel suo ambulatorio. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Come si chiama Wren? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, l'oratrice Wren, sì! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 E sta parlando a qualche evento al Museo Nazionale stasera. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Ora, non sono su nessuna lista degli invitati altro, ma... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 La questione della nuova industria? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Ho solo una sanguinosa invita già. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Che cosa?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Come? Ne hai ancora meno profilo di me. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Andiamo, allora. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 No, non posso portarti. Sono ospite di qualcuno. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Riferirò, ok? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Va bene. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Abbiamo litigato molto? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Io e mamma? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 No. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Voglio dire, considerando che lo eri un adolescente, non proprio! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Allora cosa avrebbe potuto farmi agire? così... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..un animale? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Non stavi bene. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Il fatto è che, quando ci ripenso, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 era sempre così calma. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Sempre dalla mia parte. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Certo che lo era, ti amava. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 E non ero io che ha litigato con lei. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Eri tu. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Bene, tutte le coppie avere disaccordi. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 È ciò che mantiene sano un matrimonio. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 E' quello che avevi? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Scusa? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ehm, un matrimonio sano? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 Da dove viene tutto questo, Bethany? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Amavo tua madre e lei amava me. Lo sai. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Ho sentito parlare di Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 E il suo cosiddetto suicidio. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Come ne sei venuto a conoscenza? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Il dottor Fox ha detto che hai fatto una dichiarazione. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Beh, sembrava la cosa giusta da fare 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 E dobbiamo aiutare altri giovani come lei. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Quindi non la conoscevi, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Beh, la conoscevo. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Era con The Faith Way per un po', credo. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 È stato molto tempo fa. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Vedo. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Rovesciato? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 È una persona giovane con bisogni complessi di salute mentale 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 che sta ancora elaborando la morte di sua madre 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 contemporaneamente alla riconnessione con il suo ex padre, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 quindi potrebbe presentarsi sconvolta, sì. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Apprezzerei un po' di cooperazione professionale 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 al contrario del sarcasmo. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Scusa. Sì, non volevo che... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Abbiamo molto da fare in questo momento, come sai. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Tutti noi siamo sotto pressione significativa. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Sì, soprattutto i nostri pazienti, quindi... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Sì, esattamente. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 OK, sto andando e basta per dirlo, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 C'è qualche preoccupazione sulla tua disponibilità a impegnarti 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 con un appropriato livello di distacco. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Preoccupazione da parte di chi? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 È vero che l'hai detto a Bethany? sul suicidio di Daisy Stokes? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Bene, le notizie arrivano qui, nonostante i nostri migliori sforzi, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 e ho pensato che fosse meglio discutere in un ambiente terapeutico, quindi... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 Per l'amor del cielo, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Considerato quello che sei stato attraverso personalmente 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 e il progresso hai fatto con Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Sono disposto a darti il beneficio del dubbio. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Ma da ora in poi, posso fidarmi di te per evitare le cose 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 che esulano dal tuo ruolo? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Assolutamente. - Bene. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Che cavolo. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Sarò proprio con te! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 SUONERIA DEL TELEFONO 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 Va bene. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Cos'è tutto questo sul muro? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Ehm... Oh, è solo... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Pensavo che te ne stessi andando tutto solo? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Sì, lo sono. Soprattutto. Andiamo? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Sì. Penso che tu abbia ricevuto un messaggio. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Giusto, pronto? - Sì. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Mio padre e suo padre erano orgogliosi essere la spina dorsale della Gran Bretagna. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Stiamo cercando di raggiungere il Galles meridionale ancora una volta un cuore industriale. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Usa lo stesso discorso? ovunque vada? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Più o meno. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Il parco eolico di Trenmoor lo è una pietra miliare in questa strategia, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 così come la nuova farm di dati essere proposto 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 di Endrion Technology. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Ora stiamo lavorando duro sulla riduzione della burocrazia 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 quindi possiamo iniziare costruire la Gran Bretagna di domani 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 e riportare il Galles al lavoro. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - APPLAUSI - Diolch yn fawr. Grazie mille. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Champagne? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, grazie. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - Per lei, signore? - No, grazie. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Mi ha chiesto di disegnare di nuovo. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Ma la prima cosa che ho visto è stata... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ..era... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Non potevo disegnarlo perché riguardava lei. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Qualcosa di brutto? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Tutto quello che vedo è morte e distruzione. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 Perché è quello che accadrà. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Ma se non possiamo fermarlo, che senso ha che lo disegno? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Non lo so. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Mi piace. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 LEI RIDE 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 È perché sei più grande testa più di me! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Sto meglio qui, ma tu... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..non dovresti essere rinchiuso in un manicomio. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Dovresti uscire e trovare il bastardo responsabile 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 e assicurati che ottenga quello che si merita, sì? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Mi piacerebbe vederlo. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Oh, scusa. - Prendilo. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Cosa dice questo? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Tutto quello che devi sapere è qui. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Viene da mia mamma. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Vuol dire, tipo... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Dio ha saggezza. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Ha piegato queste pagine? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Sono le risposte? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Non lo so. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Leggili 100 volte. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Pensavo che ci stesse provando per dirmi qualcosa, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 ma sembrano davvero casuali. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Onestamente, significa così tanto per noi... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Grazie, Jackie. Grazie. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Non c'è di che. - Posso presentarti un collega? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Sì, certo... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Scusami. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Scusa, semplicemente gli parlerò adesso, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - perché sta per andarsene adesso. - Lo farò. Sì. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Questo è Max Leland. Capo di Strategia. Questa è Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Oh, ciao. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Devi sbrigarti. - OK. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - CIAO. - Ciao. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle! Tu sei il... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Tu sei lo psichiatra. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psicologo, in realtà. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psicologo, mi dispiace. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Quindi sei...? Cosa, sei tu analizzando tutti 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 nella stanza in questo momento o...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Dio, sì. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 E cosa hai osservato di me? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Gli psicologi non lo fanno davvero. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 No, lo so. Sto solo scherzando. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 E' una cosa fastidiosa quello che dice la gente, non è vero? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 La tua specializzazione è... Grazie. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ...ehm, i giovani. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Sì. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Quindi stanno tutti annegando? nella loro angoscia o... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Lavoro in un istituto psichiatrico, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 quindi ce ne sono un certo numero dei disturbi d'ansia, sì. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Voglio dire, immagino che probabilmente lo faremo non aveva così tante etichette 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 quando eravamo giovani. Sai, sono andato avanti e basta. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Quando eri giovane. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Sì, le cose devono essere andate bene più facile allora. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Beh, era più semplice, sì. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 E non avevamo gruppi come il Fronte del Clima. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Ehi, scommetto che ne hai un po' convertiti a Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Ho detto quale ospedale? ho lavorato? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Ce ne sono molti altri in zona? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 OK. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 RIDIDONO 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Sì, quell'allarme che hanno lanciato. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - Mi ha fatto pensare dovremmo impegnarci tutti di più. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Ci siamo resi conto che lo siamo stati un po' con la testa nella sabbia. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Beh, sì, è stato un genio pezzo di marketing. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Cattura attentiva. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Potrei fare con un Anika Drake nella mia squadra. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Sembra improbabile. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Oh, non ne sono così sicuro. voglio dire, probabilmente siamo più allineati 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 di quanto pensi. Alla fine, lo è tutto su come conquistare cuori e menti, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - non è vero? Siamo solo una coppia degli stalker algoritmici. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Perché... Perché questo è piegato? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 È una pagina bianca. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Perché l'ha segnato? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Esatto: è casuale. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Apetta un minuto. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 E se non fossero le parole? sulle pagine, ma i numeri? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Cosa intendi? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Guarda, questo - zero. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 E il secondo... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..un sette. Aspetto. Aspetto! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Zero, sette... - Eh... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Arrotolateli insieme! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Nove, otto, cinque... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Vai avanti. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 È un fottuto numero di telefono! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Sì, merda, amico! Tua madre era il capo, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Ehi, ehi, ehi. Sonic - shh! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 RISATE SONICHE 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Shh! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Scusa. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Sì, lo era. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Lo era davvero. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Puoi procurarmi un telefono? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Posso ottenere qualsiasi cosa. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Scusa, era terribile? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 No. No, era tranquillo interessante, in realtà. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 E mi ha parlato per altri cinque minuti 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 di chiunque altro qui. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 È il tuo capo? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 No, non esattamente. Non lo è normalmente nell'ufficio gallese. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Penso che debba essere interessato nel parco eolico o qualcosa del genere. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Tutto bene? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Ricaricami, vuoi? Ho bisogno di fare pipì. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Oh, Dio, mi dispiace. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Autista spericolato. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Ce n'è uno accessibile là fuori, Penso che, se è più facile. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Carolina, non è vero? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Giusto. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Ottimo discorso. Importanza del patrimonio e tutto il resto. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Sai, entusiasmante. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Grazie. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 E qual è il tuo legame? a tutto questo? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Oh, sto solo... Solo un più uno. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Bene, divertiti. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 In realtà... lo siamo sorta di connesso. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Lavoro con Bethany Krall, La figlia di Leonard e Carys. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Penso che tu abbia avuto un incontro al tuo intervento chirurgico con Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 il giorno dell'omicidio di sua moglie. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 E come lo sai? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 È possibile che tu abbia commesso un errore? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Mi dispiace? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Se dicessi di averlo fatto un incontro presso il mio ambulatorio, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 poi ho avuto un incontro nel mio ambulatorio. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Per fortuna c'è la terapia ormonale sostitutiva la nebbia del cervello sotto controllo. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Di cosa avete parlato tu e Leonard? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Penso che abbiamo finito qui. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Conosco la sua relazione. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Con Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Sai che anche lei è morta? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Non ne ho assolutamente idea cosa intendi. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall e io ci siamo incontrati quel giorno discutere un forum interreligioso, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 che verrà registrato sulle trascrizioni del tribunale. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Ora, se stai insinuando Ho mentito sotto giuramento, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 beh, questo è potenzialmente accusa diffamatoria, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 da cui ti consiglio di stare alla larga 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 la prossima volta che sarai qualcuno più uno. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 IL TELEFONO Squilla 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Ciao... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Chi è questo? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Mia mamma mi ha lasciato questo numero. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Mi chiamo Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Mia mamma era... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 So chi era. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Chi è questo? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Non posso dirtelo. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Perché vuole che ti chiami? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Sai chi l'ha uccisa? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 LA PORTA SI APRE 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 -FRASIER: - Puoi semplicemente scusarmi? per un secondo? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, posso parlarti? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Fanculo... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, che guarda caso lo è enormemente importante 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 alla mia vita lavorativa, me lo ha appena chiesto io, davanti al capo del mio capo, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 se potresti essere pronto per tornare a casa. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Cosa, e pensi che vada bene? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Ti dico cosa non va bene, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 vieni qui? e molestare le persone! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Non stavo molestando nessuno. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Dice che stavi facendo accuse potenzialmente diffamatorie. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 È per questo... è per questo che sei venuto? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 NO! No, sono venuto perché volevo per uscire con te. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Si tratta di pazzi Roba da complotto, vero? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Due donne sono state uccise! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Dio mio. Non lo sai! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 C'è qualcosa che sta succedendo, Frasier, vero? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Già, e non è compito tuo trovarlo quello fuori! - Beh, forse lo è! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Forse è per questo che sono arrivato a Oxsmith quando l'ho fatto. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, sai una cosa? In realtà sono preoccupato per te adesso. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Giusto... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany vede le cose. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Lo so, sembra una follia. - Sì. Lo fa. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Penso che ci sia una connessione tra quello che è successo 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 alla mamma di Bethany e a Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - e penso a Caroline Wren è coinvolto. - Sì. Ok, e... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..e questo è ciò che tu e questo Dick ragazzo, avete fatto insieme? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Che cosa? - Voglio dire, sei tornato in contatto con lui, vero? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Dopo tutto quello che abbiamo detto? - Come lo sai? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 Perché c'era un messaggio sul tuo telefono. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Che cazzo stai facendo? guardando il mio telefono? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Non stavo guardando il tuo telefono! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 L'ho visto quando ero a casa tua perché ci vediamo! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 E ho pensato... ho pensato ciò significava che avevamo una certa laurea 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 di onestà e fiducia. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 No. No. Non osare! Non osare! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - Per me tutto ruota attorno a questo! - Aspetto. Aspetto. - Mi scusi. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Che cosa? Che cosa? Che cosa? - Ti piacerebbe venire da questa parte, per favore? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Oh, non preoccuparti, vado! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Me ne vado prima di mettermi in imbarazzo chiunque altro, giusto. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Andiamo, lo sai che non è... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Vaffanculo, Frasier! Nemmeno pensa a seguirmi! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Potresti calmarti, per favore? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Non dirmi di calmarmi! NON dirmi di calmarmi! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, tutto bene? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Sì. Sì, mi dispiace. Scusa. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Non me lo aspettavo. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 OH. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Va bene, vado. Tu no devo scortarmi fuori dal locale! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 Non lo ero. È solo... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..ne hai bisogno per uscire. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Sta venendo da te adesso. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 È appena tornata al lavoro un paio di settimane. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Non essere sciocco. Capisco perché ti piace. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Ci sentiamo domani e ne riparleremo, allora. OK? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taxi per Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Sì. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 Va bene? OK? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Sì. Sì. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Cosa sta succedendo...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Lo spiegheremo. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Cosa intendi con "spiegherai"? Chi sei? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 No. No, fermati! No, ferma la macchina! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Fammi uscire! Ferma la macchina! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Ferma la macchina!